【Sop、PS 潤稿】申請美國研究所潤稿服務心得分享

2.8K

申請美國研究所的時候我總共使用了兩個潤稿服務，分別是 Aboa 和 Shau-Ru Lin，有使用到潤稿的文件是 Sop、PS、LoR、CV、Portfolio、Writing Sample，整體來說覺得是非常值得的一項花費，以下提供心得參考，以及使用潤稿服務的幾點小建議。

👉🏻 用免費的文法檢查工具節省潤稿花費：免費寫作神器！4 個實用的英文文法檢查、寫作工具
👉🏻 申請美國研究所總花費：【美國研究所】申請 8 間要多少錢？詳細花費公開、注意事項

目錄

潤稿服務使用心得

1. Aboa

• 潤稿文件：Sop、Personal Statement、LoR、CV
• 聯絡方式：siaojyunwu@gmail.com
• 收費方式：http://aboaenglishstudio.blogspot.com/2015/04/blog-post_7.html
• 溝通方式：中文、email、Google doc

Aboa 是我在 Ptt 上爬文找到的，每次稿件回覆速度大約是一週左右，看不懂的地方會請我說明，或是有缺漏的部分也會請我多補充，舉例來說：我在其中一封推薦信中有提到我參與過志工服務，但是 CV 上沒有提到，Aboa 就有再請我把志工經驗也新增進 CV 中。另外有幾間學校的 SoP 要求要以 essay 的方式寫，其中有一兩題真的把我考倒、想了好幾天都寫不出來，Aboa 也有建議我可以朝什麼方向寫（雖然還是寫得很痛苦）。

此外，Aboa 也很樂意跟你一起把稿件改到最好，某間學校我在收到第一次的編修稿之後大改了 70% 以上的段落，通常第一次編修完之後的修改應該就只剩微調了，所以當時覺得很不好意思，但 Aboa 的回覆是「覺得我改完之後變得更好」，也讓我更有信心。

缺點的話是有遲交（相比與我們原本約定的時間，大約晚了 3-4 天），以及小錯誤（拼錯 2-3 個單字、文法小錯）。Aboa 自己有在部落格寫「編修過程均力求完美，在實務面若完稿文件中有一二細節有誤之處，需請申請人理解包涵，或不吝指出，感謝您。」所以這我來說是合作前的已知資訊，大家可以自行斟酌、多多爬文（Aboa 在網路上的文分享文有很多篇），整體來說我會推薦給希望有人幫忙梳理邏輯、一起討論且在時間上有餘裕的人。

2. Shau-Ru Lin

• 潤稿文件：Portfolio、Writing Sample
• 聯絡方式：shau.ru.lin@gmail.com
• 收費方式：US$0.05（72 小時內完成）、US$0.06（24 小時內完成）
• 溝通方式：中文、email、Word 檔

Shau-Ru 也是我在 Ptt 上爬文爬到的，如網友所說，無論回信或回覆稿件都神快！我寄第一封詢問服務的信寄出之後 25 分鐘就收到回信了，潤稿的內容寄出之後也大概半天就收到內容，嚇到。

流程是把潤稿的文字放在 Word 檔中並計算好字數，Shau-Ru 會修改之後回傳 Word 檔，可以先付款或修改完等待回傳前再付款。整體合作我覺得非常順暢，收到潤稿之後我有問了幾個用詞上的問題 Shau-Ru 都很快速親切的回覆。

就我的合作經驗，Shau-Ru 不會大改內容、架構、邏輯，僅會針對用詞、文法、句子流暢度做小幅度修改，跟網路上找到的心得一致，我會推薦給對內容已經很有把握、只需要有人幫忙最後檢查用字的人，以及，正在趕死線的人。小提醒，Shau-Ru 是用 PayPal 收費的喔～

如何整理文件給潤稿？

我整理了一個 excel 檔，把各間學校的需求放上，接著把整理成資料夾，跟溝通都是直接在文件上用 comment 的：

使用潤稿服務該注意哪些事？

最後整理出幾點是我認為使用潤稿服務時的注意事項：

1. 依照需求找潤稿

每一位潤稿的強項不盡相同，有的擅於梳理邏輯、有的能夠精練的使用文字、有的可以讓你的內容以母語者的方式陳述，又或者有的潤稿不提供翻譯服務（這些資訊大多可以從網友的分享中找到）。

在使用潤稿服務之前可以評估「需不需潤稿幫忙梳理邏輯？」、「需不需要翻譯？」、「需不需要壓字數？」等問題來評估需求，選擇合適的潤稿。

若有預算考量也可以根據不同文件需求跟不同潤稿合作，比如說：推薦信只需要翻譯，就跟專門翻譯的潤稿合作；SoP 需要有人幫忙整理邏輯，就跟會花時間溝通的潤稿合作。不過壞處就是要一次跟多個人聯繫，可能會比較花時間。

我當初的考量是找同一位潤稿他會一次看到我的所有文件，能夠幫助我強化文件與文件之間的關聯性（比如說推薦信的內容在 SoP、CV 中都有帶到），所以主要就只跟一位潤稿合作，不過就是把雞蛋放在同一個籃子裡，也是有點風險。

另外，每位潤稿所需的時間長短不同，這點也需要納入考量。

2. 儘早聯繫

年底是申請的熱門時段，建議儘早聯繫潤稿卡位，以免到時候臨時找不到潤稿會很崩潰！我自己是在九月底跟 Aboa 聯繫的，印象中收到第一次回信蠻多天，還小緊張了一下！當時我只有大略提供我需要潤稿的項目跟數量沒有提供稿件，我不確定會不會有潤稿需要拿到稿件才能確定合作。

3. 明確表達需要稿件的時間

建議每次稿件送出之前都要明確的跟潤稿希望在哪一天取得稿件，對於時程控管很有幫助。

4. 拿到稿件之後要檢查

拿到稿件之後一定要自己再多看幾次，或是找朋友幫忙看，千萬不要拿到稿件就直接送出！有時候潤稿還是會有一些拼字跟文法的小錯誤，我的習慣是會把潤稿的文件丟到軟體、丟給朋友檢查。

以上小分享，祝福看到文章的你一切順利！

沒想到發佈文章的時候，我已經在 U-M 唸書進入第五個禮拜了（拖拖拉拉大王）！此刻正深陷在寫功課的苦海之中、藉由寫文章逃避兩千字的 research paper。申請的種種，恍如隔世，果然度過了一苦還有一苦，一苦還有一苦苦。

留學申請相關文章整理

完整申請總結文

👉🏻 美國 MS HCI/UX 申請總結與心得分享 FALL 2022

HCI/UX 有錄取的科系申請資料準備 & 心得分享

👉🏻 CMU MIIPS ADVANCED STUDY 申請經驗分享 FALL 2022
👉🏻 IUB HCI/D 申請經驗分享 FALL 2022
👉🏻 UMD HCIM 申請經驗分享 FALL 2022
👉🏻 PURDUE CGT (UX DESIGN PROGRAM) 申請經驗分享 FALL 2022
👉🏻 University of Michigan MSI (UMSI) 申請經驗分享 Fall 2022

申請文件準備

👉🏻 8 項申請美國研究所需的文件
👉🏻 美國研究所推薦信心得分享（邀約信範例、推薦信草稿）
👉🏻 學生限定｜作品集必備 Webflow 付費方案全免教學，現省 US$276
👉🏻【美國研究所】申請 8 間要多少錢？詳細花費公開、注意事項
👉🏻 免費寫作神器！4 個實用的英文文法檢查、寫作工具